## Why

После редизайна (#65) владелец 22.10.2026 оставил два замечания (jira-hub#69):

- на доске связей дорожки чередуются по цвету фона; это мешает и прячет просроченные задачи — подсветка прошедших
  дат в режиме «по датам» лежит под фоном каждой второй дорожки, а на самой карточке просрочка ничем не отмечена;
- верхняя панель приложения уезжает при прокрутке — «закрепить хэдер, а лучше сделать его сайдбаром».

## What Changes

- **Боковая панель вместо верхней:** название, проект, разделы вертикальным списком со значками, внизу — блок данных
  Jira с «Обновить из Jira», тема и меню «Ещё». Панель закреплена у левого края на всю высоту окна и не прокручивается
  со страницей; сворачивается в узкую полосу со значками (выбор хранится в `localStorage`). На экранах уже 640 px —
  закреплённая строка с кнопкой «Меню», которая открывает панель поверх страницы.
- **Доска без чередования дорожек:** фон развёрнутых дорожек один, дорожки разделяются линией; подсветка колонок «по
  датам» видна на всех дорожках.
- **Просрочка на карточке доски:** у незакрытой задачи с прошедшим сроком дата «до …» — цветом ошибки, с пометкой
  «просрочено» для подсказки и экранного чтения.

## Non-Goals

- Изменения состава действий оболочки, логики обновления из Jira, адресов и хранилища доски.
- Новые разделы в навигации.
- Изменения API хаба, MCP, агента; модели доски и golden-эталонов.