## Why

Владелец 23.10.2026 наметил для модуля jira спринты и бэклог «как в Jira». 24.10.2026 (brainstorming #108) уточнил:
в первую очередь — визуализация в вебе, похожая на Jira (бэклог и доска спринта, для kanban-досок — kanban), и
действия из чата через MCP: создавать спринты, запускать и завершать их, ранжировать задачи в бэклоге. Веб — только
просмотр. Нужна история закрытых спринтов и оценки: в AURORA пока не оценивали, владелец хочет ретроспективно прикинуть
оценки по прошедшему спринту, чтобы дальше планировать покером.

Сейчас хаб знает спринт задачи только как имя строкой, у задач закрытых спринтов имя теряется; ни спринтов (даты,
состояние, цель), ни ранга, ни оценок, ни колонок доски в зеркале нет.

## What Changes

- **Зеркало (схема v9):** спринты досок (`jira_sprint`), членство задач во всех их спринтах (`issue_sprint`), колонки
  и kanban-бэклог доски (`jira_board`), у задачи — ранг (`rank`) и оценка (`story_points`).
- **Агент v15** (design-only change `agent-v15-sprints` в jira-agent): в `refresh` читает настройки досок, все спринты,
  ранг, story points и все спринты задачи; выполняет новые команды.
- **Команды:** `ensure_sprint_meta` (создать или поправить спринт: имя, даты, цель), `ensure_sprint_state` (запустить
  или завершить, при завершении — куда невыполненные), `ensure_rank` (выше/ниже другой задачи); `ensure_fields` —
  поле `story_points`.
- **API:** `GET /agile?project=` — доска, спринты (активные, будущие, закрытые) со своими задачами и суммами оценок,
  бэклог, задачи kanban-доски.
- **MCP `sdlc-jira`:** `sprints`, `sprint`, `backlog` — чтение с оценками и суммами; новые типы команд — через
  `batch_create` с подсказками параметров.
- **Веб модуля jira:** страницы «Бэклог», «Спринт» (scrum) и «Kanban» (kanban), только просмотр; пункты меню — по типу
  доски проекта, без доски — нет; «Доска» → «Связи» (`/app/jira/links`, прежние адреса перенаправляют).

## Non-Goals

- Правки Jira из веба (перетаскивание, кнопки спринтов, смена статуса) — веб только смотрит.
- Отчёты Jira (burndown, velocity), покер планирования, эпики на бэклоге отдельной панелью, версии (fix version).
- Статус задачи на момент закрытия спринта (по журналу) — «выполнено» по текущему статусу.
- Соседи (задачи других проектов) на новых экранах.
- Подъём `min_agent_version` — владелец после выкатки v15.

## Anti-Goals

- Экраны, которые выглядят как Jira, но расходятся с ней по составу: спринт с задачами не того проекта, бэклог с
  выполненными задачами, порядок не по рангу Jira.
- Команда спринта, которая при повторе делает второй спринт или второй перенос.
- Пункт меню, ведущий на пустую страницу у проекта без доски.
- Потеря работы хаба со старым агентом v14 до выкатки v15.

## Impact

- Хаб: `modules/jira/{schema,mirror,api,mcp,commands,hooks,settings}.py`, `core/db.py` (v9), веб
  `web/src/modules/jira/**` (новые страницы, переименование, меню), спеки `data-model`, `commands`, `agent`, `hub-api`,
  `mcp`, `web-app`.
- jira-agent: v15 (`src/agent.py`), свой design-only change.
- Выкатка: хаб (kickstart, `make web`, `/mcp` reconnect) → `agent publish` v15 → проверка полей Jira банка →
  `field_ids.story_points`, если агент поле не нашёл.