diff --git a/src/jira_hub/web/links.html b/src/jira_hub/web/links.html
index 9c9c262..b6ba315 100644
--- a/src/jira_hub/web/links.html
+++ b/src/jira_hub/web/links.html
@@ -509,7 +509,7 @@ function fromJson(text, fileName) {
 
 // снимок хаба (GET /board) → модель доски. Эпики («Фича»/Epic) — имена дорожек, не карточки; соседи по связям — обычные карточки;
 // вид работы — первая метка kind-*, иначе тип задачи; срок — плановая дата окончания, иначе срок исполнения; связи — только известных
-// типов (LINK_TYPES) и не с эпиками; ключи из связей, которых нет в зеркале, — заглушки на дорожке «Нет в зеркале»
+// типов (LINK_TYPES), между ключами вида AURORA-1234 (ключ идёт в разметку карточки) и не с эпиками; ключи из связей, которых нет в зеркале, — заглушки на дорожке «Нет в зеркале»
 function fromHub(snap) {
   const isEpic = it => /^(Фича|Epic|Эпик)$/i.test(it.issue_type || "");
   const epicNames = { ...EPICS }, epics = new Set();
@@ -525,7 +525,7 @@ function fromHub(snap) {
   });
   snap.links.forEach(l => {
     const type = LINK_TYPES[l.link_type];
-    if (type && !epics.has(l.source) && !epics.has(l.target)) addLink(links, seen, l.source, l.target, type);
+    if (type && KEY_RE.test(l.source) && KEY_RE.test(l.target) && !epics.has(l.source) && !epics.has(l.target)) addLink(links, seen, l.source, l.target, type);
   });
   const missing = addStubs(nodes, links, NOT_IN_HUB);
   const problems = snap.last_sync ? [] : ["в хабе ещё не было полного обновления из Jira — нажмите «Обновить из Jira»"];
diff --git a/tests/test_api.py b/tests/test_api.py
index a54059a..cfd873d 100644
--- a/tests/test_api.py
+++ b/tests/test_api.py
@@ -393,3 +393,4 @@ def test_page_reads_hub_and_has_no_embedded_export():
     assert '"jira-hub-token"' in html and 'hubFetch("/board")' in html
     assert "Нет в зеркале" in html
     assert 'author: "viewer"' in html and "/batches/" in html
+    assert "KEY_RE.test(l.source) && KEY_RE.test(l.target)" in html   # I-1: ключи связей из зеркала идут в разметку карточек