diff --git a/web/src/issues/IssuePage.test.tsx b/web/src/issues/IssuePage.test.tsx
index 2f9fa35..801f37e 100644
--- a/web/src/issues/IssuePage.test.tsx
+++ b/web/src/issues/IssuePage.test.tsx
@@ -180,6 +180,13 @@ describe("карточка задачи", () => {
     await waitFor(() => expect(screen.queryByRole("alert")).toBeNull());
   });
 
+  it("O-10: ссылка в ветке «задачи нет в зеркале» стоит внутри .issue (цвет темы)", async () => {
+    mockFetch((_m, url) => url.pathname === "/settings" ? json(200, settings) : json(404, { error: "not_found", detail: "issue" }));
+    open("/issues/AURORA-1");
+    const link = await screen.findByRole("link", { name: "к списку задач" });
+    expect(link.closest(".issue")).not.toBeNull();
+  });
+
   it("O-11: задача без команд — текст вместо пустой таблицы", async () => {
     mockFetch((_m, url) => url.pathname === "/settings" ? json(200, settings) : json(200, issue("AURORA-9001", { commands: [] })));
     open("/issues/AURORA-9001");
diff --git a/web/src/issues/IssuePage.tsx b/web/src/issues/IssuePage.tsx
index 4e2f707..9a8b93c 100644
--- a/web/src/issues/IssuePage.tsx
+++ b/web/src/issues/IssuePage.tsx
@@ -17,7 +17,7 @@ export function IssuePage() {
 
   if (issue.isPending) return <p className="hint" data-testid="page-issue">загрузка {key}…</p>;
   if (issue.error instanceof ApiError && issue.error.status === 404) {
-    return <p data-testid="page-issue">Задачи {key} нет в зеркале хаба. <Link to="/issues">к списку задач</Link></p>;
+    return <p className="issue" data-testid="page-issue">Задачи {key} нет в зеркале хаба. <Link to="/issues">к списку задач</Link></p>;
   }
   if (issue.isError && !issue.data) {
     return (
diff --git a/web/src/issues/IssuesPage.test.tsx b/web/src/issues/IssuesPage.test.tsx
index fefda5b..f29233f 100644
--- a/web/src/issues/IssuesPage.test.tsx
+++ b/web/src/issues/IssuesPage.test.tsx
@@ -10,6 +10,7 @@ import { renderWithProviders } from "../test/render.tsx";
 import { IssuesPage } from "./IssuesPage.tsx";
 
 const SNAP = JSON.parse(readFileSync(join(import.meta.dirname, "..", "board", "__fixtures__", "hub-basic.board.json"), "utf8"));
+const deferred = <T,>() => { let resolve!: (v: T) => void; const promise = new Promise<T>((r) => { resolve = r; }); return { promise, resolve }; };
 const row = (n: number) => ({ ...SNAP.issues[1], key: `AURORA-${9000 + n}`, summary: `Задача ${n}`, fetched_at: "" });
 
 function hub(pages: (params: URLSearchParams) => unknown[]) {
@@ -117,6 +118,23 @@ describe("список задач", () => {
     expect(sel).toHaveValue("AWPCA_Спринт 0");
   });
 
+  it("T5.1: значение есть на доске, снимок грузится — подпись без пометки и после загрузки", async () => {
+    const board = deferred<Response>();
+    mockFetch((_m, url) => {
+      if (url.pathname === "/settings") return json(200, settings);
+      if (url.pathname === "/board") return board.promise;
+      return json(200, { issues: [row(1)] });
+    });
+    renderWithProviders(<IssuesPage />, { route: "/issues?sprint=AWPCA_Спринт 2", path: "/issues" });
+    await screen.findByRole("link", { name: "AURORA-9001" });
+    const sel = await screen.findByLabelText("Спринт");
+    expect(within(sel).getByRole("option", { name: "AWPCA_Спринт 2" })).toBeInTheDocument();
+    board.resolve(json(200, SNAP));
+    await waitFor(() => expect(within(sel).getByRole("option", { name: "AWPCA_Спринт 2" })).toBeInTheDocument());
+    expect(within(sel).queryByRole("option", { name: /нет на доске/ })).toBeNull();
+    expect(sel).toHaveValue("AWPCA_Спринт 2");
+  });
+
   it("T13.1: пока снимок доски грузится, пометки «(нет на доске)» нет", async () => {
     mockFetch((_m, url) => {
       if (url.pathname === "/settings") return json(200, settings);
diff --git a/web/src/issues/options.ts b/web/src/issues/options.ts
index df31ca6..aa151d7 100644
--- a/web/src/issues/options.ts
+++ b/web/src/issues/options.ts
@@ -9,13 +9,13 @@ export const epicNames = (snap: BoardSnapshot | undefined): Record<string, strin
 
 export const dueOf = (i: { planned_end: string | null; duedate: string | null }) => (i.planned_end || i.duedate || "").slice(0, 10);
 
-// варианты выпадающих списков фильтров: из снимка /board и словарей настроек, без новых маршрутов API
 // T13.1: значение фильтра из адреса, которого нет среди вариантов (закрытый спринт, ушедший исполнитель), видно в списке;
 // пока снимок доски не загружен, пометку не ставим (R-4)
 export const withCurrent = (opts: Opt[], value: string | undefined, loaded: boolean): Opt[] =>
   !value || opts.some((o) => o.value === value) ? opts
     : [{ value, label: loaded ? `${value} (нет на доске)` : value }, ...opts];
 
+// варианты выпадающих списков фильтров: из снимка /board и словарей настроек, без новых маршрутов API
 export function filterOptions(snap: BoardSnapshot | undefined, s: HubSettings | undefined) {
   const issues = snap?.issues ?? [];
   const names = epicNames(snap);