diff --git a/web/src/modules/jira/agile/BacklogPage.test.tsx b/web/src/modules/jira/agile/BacklogPage.test.tsx
index a2be107..f00effe 100644
--- a/web/src/modules/jira/agile/BacklogPage.test.tsx
+++ b/web/src/modules/jira/agile/BacklogPage.test.tsx
@@ -144,6 +144,27 @@ describe("«Бэклог»", () => {
     await waitFor(() => expect(router.state.location.pathname).toBe("/app/jira/backlog"));
   });
 
+  it("выделение вне строки не мешает открыть карточку", async () => {
+    hub();
+    const router = open("/app/jira/backlog?project=AWPCA");
+    const p = await loaded();
+    window.getSelection()!.selectAllChildren(within(p).getByRole("heading", { name: "AWPCA_Sprint_4" }));
+    await userEvent.click(within(p).getByText("Тема AURORA-1"));
+    await screen.findByRole("dialog");
+    expect(router.state.location.pathname).toBe("/app/jira/issues/AURORA-1");
+    window.getSelection()!.removeAllRanges();
+  });
+
+  it("щелчок по ссылке ключа открывает карточку один раз", async () => {
+    hub();
+    const router = open("/app/jira/backlog?project=AWPCA");
+    const p = await loaded();
+    await userEvent.click(within(p).getByRole("link", { name: "AURORA-1" }));
+    await screen.findByRole("dialog");
+    await userEvent.click(within(screen.getByRole("dialog")).getByRole("button", { name: "Закрыть" }));
+    await waitFor(() => expect(router.state.location.pathname).toBe("/app/jira/backlog"));   // одна запись истории, а не две
+  });
+
   it("нет данных доски — «Нужен агент v15 и обновление из Jira» и «Обновить из Jira»", async () => {
     hub({ data: { board: null, sprints: [], backlog: null, board_issues: null } });
     open("/app/jira/backlog?project=AWPCA");
diff --git a/web/src/modules/jira/agile/IssueRow.tsx b/web/src/modules/jira/agile/IssueRow.tsx
index a8e6f7a..9c38c4f 100644
--- a/web/src/modules/jira/agile/IssueRow.tsx
+++ b/web/src/modules/jira/agile/IssueRow.tsx
@@ -9,7 +9,8 @@ export function AgileIssueRow({ issue, mark }: { issue: AgileIssue; mark?: strin
   const open = useOpenIssue();
   const click = (e: MouseEvent) => {
     if ((e.target as HTMLElement).closest("a")) return;
-    if (window.getSelection()?.toString()) return;
+    const sel = window.getSelection();
+    if (sel && !sel.isCollapsed && sel.containsNode(e.currentTarget, true)) return;   // выделен текст этой строки
     open(issue.key);
   };
   return (
diff --git a/web/src/modules/jira/agile/agile.css b/web/src/modules/jira/agile/agile.css
index ffff67e..0f189f9 100644
--- a/web/src/modules/jira/agile/agile.css
+++ b/web/src/modules/jira/agile/agile.css
@@ -1,8 +1,7 @@
 /* экраны доски (бэклог, спринт, Kanban): только токены дизайн-системы */
 .agile{display:flex;flex-direction:column;gap:var(--space-4);padding-top:var(--space-6)}
 .agile .ui-page-header{margin-bottom:0}
-.agile__gate{padding-top:var(--space-6)}
-.agile .agile__gate{padding-top:0}
+.agile__gate{min-width:0}
 .agile__link{color:var(--color-action-primary);font-weight:600;text-decoration:none}
 .agile__link:hover{text-decoration:underline}
 .agile__empty{margin:0;color:var(--color-text-secondary)}
@@ -25,7 +24,7 @@
 .agile-row__sp{flex:0 0 32px;text-align:right;color:var(--color-text-secondary)}
 .agile-row__mark{flex:0 0 auto;font-size:var(--fs-caption);color:var(--color-status-warning)}
 .agile-type{display:inline-flex;flex:0 0 auto;color:var(--color-text-secondary)}
-.agile-type--epic{color:var(--color-cat-1)}
+.agile-type--epic{color:var(--k-ui)}
 .agile-type--bug{color:var(--color-status-error)}
 .agile-type--task{color:var(--color-status-success)}
 .agile-past{display:flex;flex-direction:column;gap:var(--space-2)}
diff --git a/web/src/modules/jira/api/types.ts b/web/src/modules/jira/api/types.ts
index ec5951a..f093aea 100644
--- a/web/src/modules/jira/api/types.ts
+++ b/web/src/modules/jira/api/types.ts
@@ -71,7 +71,6 @@ export interface IssueDetail extends IssueRow {
   changes?: ChangeEvent[];   // хаб до журнала изменений (#70) поля не шлёт
 }
 
-
 // ответ GET /agile (доска проекта, спринты, бэклог); поля — как отдаёт хаб
 export interface AgileIssue {
   key: string; summary: string | null; issue_type: string | null; status: string | null; priority: string | null;
diff --git a/web/src/styles/tokens.test.ts b/web/src/styles/tokens.test.ts
index 50a45d4..afdae9b 100644
--- a/web/src/styles/tokens.test.ts
+++ b/web/src/styles/tokens.test.ts
@@ -64,6 +64,25 @@ describe("токены AURA", () => {
   });
 });
 
+describe("использованные токены определены", () => {
+  const defs = (css: string) => new Set([...stripComments(css).matchAll(/(--[\w-]+)\s*:/g)].map((m) => m[1]));
+  // переменные, которые выставляет код страницы (setProperty), а не css
+  const SET_BY_JS = new Set(["--head-h"]);
+  const tokenDefs = defs(readFileSync(TOKENS, "utf8"));
+  it("каждый var(--…) в css определён в tokens.css или в том же файле", () => {
+    const missing: string[] = [];
+    for (const f of cssFiles(SRC)) {
+      if (f === TOKENS) continue;
+      const css = readFileSync(f, "utf8");
+      const local = defs(css);
+      for (const m of stripComments(css).matchAll(/var\(\s*(--[\w-]+)/g)) {
+        if (!tokenDefs.has(m[1]) && !local.has(m[1]) && !SET_BY_JS.has(m[1])) missing.push(`${relative(SRC, f)}: ${m[1]}`);
+      }
+    }
+    expect([...new Set(missing)]).toEqual([]);
+  });
+});
+
 describe("доска без чередования дорожек (#69, design 9)", () => {
   it("токена --lane-alt нет, правила чётной дорожки нет", () => {
     expect(readFileSync(TOKENS, "utf8")).not.toContain("--lane-alt");