diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index d9ac3e5..ce4a564 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 # jira-hub
 
 ## Что это
-Хаб моста Jira для АРМ КА: единственный источник истины по задачам проекта AURORA (метка AWPCA) на Mac mini (`192.168.0.106`). Хранит зеркало задач, служебные заметки и очередь команд в SQLite, отдаёт HTTP API в локальной сети (агенту на виртуалке `jira-agent` и интерфейсам) и MCP-сервер для Claude. Главный сценарий: из чата поставить пакет команд, агент на виртуалке выполняет их в Jira по правилу «проверь, потом сделай» и возвращает состояние задач в зеркало. Спеки: `openspec/specs/`; текущего change нет (последний — `openspec/changes/archive/2026-10-15-web-app/`).
+Хаб моста Jira для АРМ КА: единственный источник истины по задачам проекта AURORA (метка AWPCA) на Mac mini (`192.168.0.106`). Хранит зеркало задач, служебные заметки и очередь команд в SQLite, отдаёт HTTP API в локальной сети (агенту на виртуалке `jira-agent` и интерфейсам) и MCP-сервер для Claude. Главный сценарий: из чата поставить пакет команд, агент на виртуалке выполняет их в Jira по правилу «проверь, потом сделай» и возвращает состояние задач в зеркало. Спеки: `openspec/specs/`; текущий change — `openspec/changes/web-app-followups/`.
 
 ## Стек и ограничения
 - Веб-приложение — `web/` (React 19 + TypeScript + Vite, TanStack Query, Vitest, Playwright; Node 24, npm); сборка в `src/jira_hub/web/app/` не в git.
diff --git a/README.md b/README.md
index 381e66f..3bf6e97 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -156,7 +156,8 @@ make web
 launchctl kickstart -k gui/$(id -u)/ru.aepif.jira-hub
 ```
 
-Без `make web` хаб на `/app…` отвечает 503 с подсказкой. Раскладка доски и вход сохраняются: приложение
+Без `make web` хаб на `/app…` отвечает 503 с подсказкой. Шрифты (IBM Plex) входят в сборку: приложение
+работает без доступа в интернет. Раскладка доски и вход сохраняются: приложение
 читает те же ключи `localStorage`, что прежняя страница. Разработка: `bash web/scripts/test-hub.sh` (тестовый хаб
 :8791 с синтетическими данными) и `cd web && npm run dev` (http://127.0.0.1:5173/app/).