diff --git a/src/sdlc_hub/core/api.py b/src/sdlc_hub/core/api.py
index 5374b04..74226ed 100644
--- a/src/sdlc_hub/core/api.py
+++ b/src/sdlc_hub/core/api.py
@@ -27,7 +27,7 @@ WEB_APP = Path(__file__).resolve().parent.parent / "web" / "app"   # сборк
 ASSET_TYPES = {".js": "text/javascript; charset=utf-8", ".css": "text/css; charset=utf-8", ".svg": "image/svg+xml",
                ".png": "image/png", ".ico": "image/x-icon", ".woff2": "font/woff2", ".map": "application/json"}
 ASSET_CACHE = {"Cache-Control": "public, max-age=31536000, immutable"}   # имена файлов сборки содержат хэш (R-3)
-NOT_BUILT = ("<!doctype html><meta charset=\"utf-8\"><title>Хаб Jira</title><p>Веб-приложение не собрано: выполните "
+NOT_BUILT = ("<!doctype html><meta charset=\"utf-8\"><title>SDLC Hub</title><p>Веб-приложение не собрано: выполните "
              "<code>make web</code> в каталоге sdlc-hub и перезапустите хаб.</p>").encode("utf-8")
 SOCKET_TIMEOUT = 60             # чтение запроса; ожидание долгого claim идёт уже после чтения тела и сокет не держит
 SWEEP_EVERY = 24 * 3600         # уборка files/ не чаще раза в сутки (hub-api «Хранилище файлов вложений»)