diff --git a/api/src/parser/header.py b/api/src/parser/header.py
index 4512e3a..acbadb7 100644
--- a/api/src/parser/header.py
+++ b/api/src/parser/header.py
@@ -584,10 +584,11 @@ def _kind_row_groups(sheet: Sheet, header: TableHeader, rules: Rules) -> list[Os
     """Виды субконто из строки шапки между названием и периодом: только узнанные явной записью словаря групп, не
     ACCOUNT; метки шапки (в том числе валюта) видом субконто не считаются."""
     cells = _head_cells(sheet, header)
-    currency = _currency_cells(cells, rules)
+    currency = rules.headers.header_markers["currency"]
     groups: list[OsvGroup] = []
     for cell in _kind_row_cells(cells, rules):
-        if cell in currency or _is_structural_marker(cell, rules):
+        # Метка валюты — с двоеточием или без него: «Валюта БУ, НУ» вид субконто не называет
+        if _find(currency, cell.text) is not None or _is_structural_marker(cell, rules):
             continue
         for item in (part.strip() for part in cell.text.split(_LIST_SEPARATOR)):
             known = rules.groups.known(item) if item else None
diff --git a/api/tests/unit/parser/test_header.py b/api/tests/unit/parser/test_header.py
index e0079fc..61a2fc9 100644
--- a/api/tests/unit/parser/test_header.py
+++ b/api/tests/unit/parser/test_header.py
@@ -649,5 +649,13 @@ def test_currency_row_between_title_and_period_is_not_added_to_schema(rules: Rul
     assert _flat_schema(rules, "Валюта БУ, НУ: RUB") == [("ACCOUNT", "Субконто")]
 
 
+def test_currency_row_without_colon_is_not_added_to_schema(rules: Rules) -> None:
+    assert _flat_schema(rules, "Валюта БУ, НУ") == [("ACCOUNT", "Субконто")]
+
+
+def test_account_cell_between_title_and_period_does_not_add_second_account(rules: Rules) -> None:
+    assert _flat_schema(rules, "Счет") == [("ACCOUNT", "Субконто")]
+
+
 def test_subkonto_cell_between_title_and_period_does_not_add_second_account(rules: Rules) -> None:
     assert _flat_schema(rules, "Субконто") == [("ACCOUNT", "Субконто")]