diff --git a/api/src/parser/readers/__init__.py b/api/src/parser/readers/__init__.py
index c6883ae..372db75 100644
--- a/api/src/parser/readers/__init__.py
+++ b/api/src/parser/readers/__init__.py
@@ -26,7 +26,7 @@ from src.parser.readers._limits import (
     check_xlsx_merged_area,
     check_zip_uncompressed_size,
 )
-from src.parser.readers.xls import read_xls
+from src.parser.readers.xls import NO_CODEPAGE_WARNING, has_no_codepage, read_xls
 from src.parser.readers.xlsb import OUTLINE_UNAVAILABLE_WARNING, read_xlsb
 from src.parser.readers.xlsx import read_xlsx
 
@@ -87,6 +87,8 @@ def read_book_detected(data: bytes, file_type: FileType, *, max_uncompressed_byt
     check_merged_area(sheets)
     if detected == "XLSB":
         warnings.append(OUTLINE_UNAVAILABLE_WARNING)
+    if detected == "XLS" and has_no_codepage(data):
+        warnings.append(NO_CODEPAGE_WARNING)
     return BookRead(sheets, warnings, detected)
 
 
diff --git a/api/src/parser/readers/xls.py b/api/src/parser/readers/xls.py
index 349f4cf..39d1b2a 100644
--- a/api/src/parser/readers/xls.py
+++ b/api/src/parser/readers/xls.py
@@ -8,12 +8,35 @@ import xlrd
 from src.parser.grid import Cell, MergedRange, Sheet
 from src.parser.readers._common import make_cell
 
-__all__ = ["read_xls"]
+__all__ = ["NO_CODEPAGE_WARNING", "has_no_codepage", "read_xls"]
+
+# Кодовая страница 1С и Excel в русской локали: в BIFF5/7 она задаёт кодировку всех байтовых строк книги
+FALLBACK_ENCODING = "cp1251"
+NO_CODEPAGE_WARNING = f"xls без кодовой страницы — строки прочитаны как {FALLBACK_ENCODING}"
+# BIFF8 хранит строки в Unicode и от CODEPAGE не зависит; `biff_version` xlrd для него — 80
+_BIFF8 = 80
+
+
+def has_no_codepage(data: bytes) -> bool:
+    """В книге BIFF5/7 нет записи CODEPAGE: xlrd в этом случае декодирует байтовые строки как latin-1 (кириллица
+    превращается в мусор). Проверяется только глобальный раздел книги (`on_demand`: листы не разбираются)."""
+    try:
+        book = xlrd.open_workbook(file_contents=data, on_demand=True, logfile=io.StringIO())
+    except Exception:  # noqa: BLE001 - нечитаемая книга: ошибку чтения даёт сам читатель, проба лишь не мешает ему
+        return False
+    try:
+        return bool(book.biff_version < _BIFF8 and book.codepage is None)
+    finally:
+        book.release_resources()
 
 
 def read_xls(data: bytes) -> tuple[Sheet, ...]:
     # logfile: xlrd пишет замечания о структуре BIFF в stdout — в выводе сервиса им не место
-    book = xlrd.open_workbook(file_contents=data, formatting_info=True, logfile=io.StringIO())
+    # Нет CODEPAGE — читаем как cp1251, не угадывая кодировку по содержимому (решение владельца, AURORA-1662)
+    override = FALLBACK_ENCODING if has_no_codepage(data) else None
+    book = xlrd.open_workbook(
+        file_contents=data, formatting_info=True, logfile=io.StringIO(), encoding_override=override
+    )
     try:
         return tuple(_sheet(book, sheet) for sheet in book.sheets())
     finally:
diff --git a/api/tests/synthetic/xls_writer.py b/api/tests/synthetic/xls_writer.py
new file mode 100644
index 0000000..259bbac
--- /dev/null
+++ b/api/tests/synthetic/xls_writer.py
@@ -0,0 +1,170 @@
+"""Минимальный писатель XLS BIFF5/7 для тестов: значения ячеек, имена листов, кодовая страница по выбору.
+
+Это НЕ файл Excel: нет стилей (одна гарнитура и один XF), объединений, outline и свойств документа. Структура —
+ровно то, что нужно `xlrd` с `formatting_info=True`: поток `Book` в контейнере OLE2 (v3, сектор 512 байт), globals
+(`BOF`, [`CODEPAGE`], `FONT`, `XF`, `BOUNDSHEET`, `EOF`) и по подпотоку на лист (`BOF`, `DIMENSIONS`, `LABEL`/`NUMBER`,
+`EOF`). Байтовые строки записываются в кодировке книги (cp1251 для русской локали 1С/Excel).
+
+Назначение — xls без записи CODEPAGE (AURORA-1662): такие книги пишет 1С и старые выгрузки, а Excel и LibreOffice
+запись CODEPAGE всегда добавляют, поэтому получить их из обычных инструментов нельзя. Запись детерминирована.
+"""
+
+import struct
+from collections.abc import Mapping
+from decimal import Decimal
+
+__all__ = ["write_xls"]
+
+CellValue = str | int | Decimal | float
+SheetCells = Mapping[tuple[int, int], CellValue]  # (строка, колонка) 1-based -> значение
+
+CP1251 = 1251
+
+_BOF = 0x0809
+_EOF = 0x000A
+_CODEPAGE = 0x0042
+_FONT = 0x0031
+_XF = 0x00E0
+_BOUNDSHEET = 0x0085
+_DIMENSIONS = 0x0000
+_NUMBER = 0x0203
+_LABEL = 0x0204
+
+_BIFF5 = 0x0500
+_TYPE_GLOBALS = 0x0005
+_TYPE_SHEET = 0x0010
+_MAX_STRING = 255
+
+# --- контейнер OLE2 ---
+_SECTOR = 512
+_MINI_STREAM_CUTOFF = 4096  # поток короче лежит в мини-потоке — писатель его не делает, поэтому добивает поток нулями
+_FAT_ENTRIES = _SECTOR // 4
+_ENDOFCHAIN = 0xFFFFFFFE
+_FATSECT = 0xFFFFFFFD
+_FREESECT = 0xFFFFFFFF
+_NOSTREAM = 0xFFFFFFFF
+_DIR_ENTRY = 128
+_OLE_SIGNATURE = bytes.fromhex("D0CF11E0A1B11AE1")
+
+
+def _record(opcode: int, payload: bytes = b"") -> bytes:
+    return struct.pack("<HH", opcode, len(payload)) + payload
+
+
+def _bof(kind: int) -> bytes:
+    # версия BIFF5, тип подпотока, номер сборки и год — как у Excel 95/97 в режиме BIFF5
+    return _record(_BOF, struct.pack("<HHHH", _BIFF5, kind, 0x1CF2, 0x07CC))
+
+
+def _label(row: int, col: int, text: str, encoding: str) -> bytes:
+    raw = text.encode(encoding, errors="replace")[:_MAX_STRING]
+    return _record(_LABEL, struct.pack("<HHHH", row - 1, col - 1, 0, len(raw)) + raw)
+
+
+def _number(row: int, col: int, value: Decimal | float | int) -> bytes:
+    return _record(_NUMBER, struct.pack("<HHHd", row - 1, col - 1, 0, float(value)))
+
+
+def _sheet_stream(cells: SheetCells, encoding: str) -> bytes:
+    rows = [row for row, _ in cells]
+    cols = [col for _, col in cells]
+    body = [_bof(_TYPE_SHEET)]
+    body.append(
+        _record(
+            _DIMENSIONS,
+            struct.pack(
+                "<HHHH", min(rows, default=1) - 1, max(rows, default=0), min(cols, default=1) - 1, max(cols, default=0)
+            ),
+        )
+    )
+    for (row, col), value in sorted(cells.items()):
+        if isinstance(value, str):
+            body.append(_label(row, col, value, encoding))
+        else:
+            body.append(_number(row, col, value))
+    body.append(_record(_EOF))
+    return b"".join(body)
+
+
+def _globals_stream(names: list[bytes], sheet_sizes: list[int], codepage: int | None) -> bytes:
+    """Globals; смещения листов зависят от длины самих globals, поэтому длина считается по заготовке с нулями."""
+
+    def build(offsets: list[int]) -> bytes:
+        parts = [_bof(_TYPE_GLOBALS)]
+        if codepage is not None:
+            parts.append(_record(_CODEPAGE, struct.pack("<H", codepage)))
+        arial = b"Arial"
+        parts.append(_record(_FONT, struct.pack("<HHHHHBBBBB", 200, 0, 0x7FFF, 400, 0, 0, 0, 0, 0, len(arial)) + arial))
+        # XF BIFF5 (16 байт): шрифт 0, формат General (0), стиль-родитель, без выравнивания/границ/заливки
+        parts.append(_record(_XF, struct.pack("<HHHBBIi", 0, 0, 0xFFF5, 0, 0, 0, 0)))
+        for name, offset in zip(names, offsets, strict=True):
+            parts.append(_record(_BOUNDSHEET, struct.pack("<IBBB", offset, 0, 0, len(name)) + name))
+        parts.append(_record(_EOF))
+        return b"".join(parts)
+
+    head = len(build([0] * len(names)))
+    offsets: list[int] = []
+    position = head
+    for size in sheet_sizes:
+        offsets.append(position)
+        position += size
+    return build(offsets)
+
+
+def _directory(stream_size: int) -> bytes:
+    def entry(name: str, kind: int, child: int, start: int, size: int) -> bytes:
+        encoded = name.encode("utf-16-le") + b"\x00\x00" if name else b""
+        fields = struct.pack(
+            "<64sHBBIII16sIQQIII",
+            encoded,
+            len(encoded),
+            kind,
+            1,
+            _NOSTREAM,
+            _NOSTREAM,
+            child,
+            b"",
+            0,
+            0,
+            0,
+            start,
+            size,
+            0,
+        )
+        return fields
+
+    empty = entry("", 0, _NOSTREAM, 0, 0)
+    entries = [entry("Root Entry", 5, 1, _ENDOFCHAIN, 0), entry("Book", 2, _NOSTREAM, 2, stream_size), empty, empty]
+    return b"".join(entries)
+
+
+def _ole2(stream: bytes) -> bytes:
+    """Контейнер OLE2 с единственным потоком `Book`: сектор 0 — FAT, 1 — каталог, дальше — поток."""
+    padded = stream.ljust(max(len(stream), _MINI_STREAM_CUTOFF), b"\x00")
+    padded = padded.ljust(-(-len(padded) // _SECTOR) * _SECTOR, b"\x00")
+    count = len(padded) // _SECTOR
+    if count + 2 > _FAT_ENTRIES:
+        raise ValueError(f"книга {len(padded)} байт не помещается в один сектор FAT писателя")
+    fat = [_FATSECT, _ENDOFCHAIN, *range(3, count + 2), _ENDOFCHAIN]
+    fat += [_FREESECT] * (_FAT_ENTRIES - len(fat))
+    header = struct.pack(
+        "<8s16sHHHHH6sIIIIIIIII",
+        _OLE_SIGNATURE, b"", 0x003E, 3, 0xFFFE, 9, 6, b"",
+        0, 1, 1, 0, _MINI_STREAM_CUTOFF, _ENDOFCHAIN, 0, _ENDOFCHAIN, 0,
+    )  # fmt: skip
+    difat = struct.pack("<109I", 0, *([_FREESECT] * 108))
+    return (
+        (header + difat).ljust(_SECTOR, b"\x00")
+        + struct.pack(f"<{_FAT_ENTRIES}I", *fat)
+        + _directory(len(padded)).ljust(_SECTOR, b"\x00")
+        + padded
+    )
+
+
+def write_xls(sheets: Mapping[str, SheetCells], *, codepage: int | None = CP1251, encoding: str = "cp1251") -> bytes:
+    """xls BIFF5 с листами `sheets` (имя -> ячейки). `codepage=None` — записи CODEPAGE в книге нет (AURORA-1662);
+    строки при этом всё равно записаны в `encoding`: так их пишет 1С в русской локали."""
+    names = [name.encode(encoding, errors="replace") for name in sheets]
+    streams = [_sheet_stream(cells, encoding) for cells in sheets.values()]
+    globals_part = _globals_stream(names, [len(item) for item in streams], codepage)
+    return _ole2(globals_part + b"".join(streams))
diff --git a/api/tests/unit/parser/test_readers.py b/api/tests/unit/parser/test_readers.py
index 2a65490..c1e6615 100644
--- a/api/tests/unit/parser/test_readers.py
+++ b/api/tests/unit/parser/test_readers.py
@@ -18,6 +18,8 @@ from src.parser.grid import EMPTY_CELL, Cell, MergedRange
 from src.parser.readers import read_book
 from src.parser.readers import xlsb as xlsb_reader
 from src.parser.readers._common import make_cell
+from src.parser.readers.xls import NO_CODEPAGE_WARNING
+from tests.synthetic.xls_writer import write_xls
 
 
 def _synthetic_xlsx() -> bytes:
@@ -208,3 +210,27 @@ def test_integral_float_is_read_without_fraction(value: float, expected_text: st
     assert cell is not None
     assert (cell.kind, cell.text) == ("number", expected_text)
     assert cell.value == Decimal(str(value))
+
+
+# --- xls без записи CODEPAGE (AURORA-1662) ---
+
+_CYRILLIC_CELLS = {(1, 1): "Оборотно-сальдовая ведомость", (2, 2): Decimal("12.5")}
+
+
+def test_xls_without_codepage_is_read_as_cp1251_with_warning() -> None:
+    data = write_xls({"ОСВ 60": _CYRILLIC_CELLS}, codepage=None)
+
+    sheets, warnings = read_book(data, "XLS")
+
+    assert [sheet.name for sheet in sheets] == ["ОСВ 60"]
+    assert sheets[0].text_at(1, 1) == "Оборотно-сальдовая ведомость"
+    assert warnings == [NO_CODEPAGE_WARNING]
+
+
+def test_xls_with_codepage_is_read_as_before_without_warning() -> None:
+    data = write_xls({"ОСВ 60": _CYRILLIC_CELLS}, codepage=1251)
+
+    sheets, warnings = read_book(data, "XLS")
+
+    assert sheets[0].text_at(1, 1) == "Оборотно-сальдовая ведомость"
+    assert warnings == []