README.md

@@ -938,7 +938,7 @@ API: список счетов `GET /directories/accounts`, правила ве
 `GET …/intercompany-matrix/result-table` и её XLSX `GET …/intercompany-matrix/result-table/export`
 (аудит `EXPORT`, `report = "intercompany_result_table"`). Режим PRESET (счета и показатель из правила элиминации):
 `GET …/intercompany-matrix/preset/{rule_id}` и его выгрузка `…/preset/{rule_id}/export`.
-Пустой список стороны выбирает все подходящие балансовые счета (без 001–012); непустой список может включать и забалансовые; `legal_entity_ids` сужает обе оси и итоги до выбранных ЮЛ. Итоги `total_debit` («Итого Дт», строка) и `total_credit` («Итого Кт», столбец) — по ID ЮЛ, в xlsx — колонка «Дебет» и строка «Кредит»; у результирующей таблицы итога по статьям нет. `one_sided` — ровно одна сумма
+Пустой список стороны выбирает все подходящие балансовые счета (без 001–012); непустой список может включать и забалансовые; `legal_entity_ids` сужает обе оси и итоги до выбранных ЮЛ. Итоги `total_debit` («Итого Дт», строка) и `total_credit` («Итого Кт», столбец) — по ID ЮЛ, в xlsx — те же колонка и строка; у результирующей таблицы итога по статьям нет. `one_sided` — ровно одна сумма
 пары нулевая; пара подсвечивается (и в xlsx) при `exceeds_threshold` или `one_sided` (AURORA-1651).
 `GET …/elimination-rules` отдаёт объект `{version_no, is_version_fixed, rules}` (у правила есть `id`): правила версии
 `consolidation_version.elimination_rules_version` — она фиксируется при создании версии консолидации (действующая на дату

api/src/services/intercompany_matrix_export.py

@@ -105,7 +105,7 @@ def _write_matrix_totals(
         debit_total.alignment = Alignment(horizontal="right", vertical="center")
 
     credit_total_row = data_start_row + len(matrix.companies) * len(METRICS)
-    _text(sheet, credit_total_row, 1, "Кредит")
+    _text(sheet, credit_total_row, 1, "Итого Кт")
     sheet.cell(credit_total_row, 1).font = Font(bold=True)
     for column, company in enumerate(matrix.companies, start=3):
         credit_total = sheet.cell(credit_total_row, column, matrix.total_credit[company.id])
@@ -129,7 +129,7 @@ def build_matrix_workbook(matrix: IntercompanyMatrixOut, info: MatrixExportInfo)
     for column, company in enumerate(matrix.companies, start=3):
         _text(sheet, table_header_row, column, company.name)
         sheet.column_dimensions[get_column_letter(column)].width = 26
-    _text(sheet, table_header_row, debit_total_column, "Дебет")
+    _text(sheet, table_header_row, debit_total_column, "Итого Дт")
     sheet.column_dimensions[get_column_letter(debit_total_column)].width = 26
     sheet.row_dimensions[table_header_row].height = 36
     for header in sheet[table_header_row]:

api/tests/test_api_intercompany_matrix.py

@@ -167,7 +167,7 @@ async def test_company_filter_applies_to_matrix_and_export(
     assert [sheet.cell(10, column).value for column in range(3, 6)] == [
         world.members[0].name,
         world.members[1].name,
-        "Дебет",
+        "Итого Дт",
     ]
     audit = (await seeded.scalars(select(AuditEvent).where(AuditEvent.action == AuditAction.EXPORT))).one()
     assert audit.after_value["legal_entity_ids"] == selected

api/tests/test_intercompany_matrix_export.py

@@ -108,7 +108,7 @@ def test_matrix_export_has_three_rows_per_debit_company_and_highlights_threshold
         "Показатель",
         "=Компания А",
         "Компания Б",
-        "Дебет",
+        "Итого Дт",
     ]
     assert all(cell.alignment.horizontal == "center" and cell.alignment.vertical == "center" for cell in sheet[10])
     assert sheet["C10"].data_type == "s"
@@ -147,7 +147,7 @@ def test_matrix_export_has_three_rows_per_debit_company_and_highlights_threshold
     assert [sheet.cell(row, 3).value for row in range(15, 19)] == [0, 20, 20, 0]
     assert Decimal(str(sheet["E11"].value)) == Decimal("100.25")
     assert Decimal(str(sheet["E15"].value)) == Decimal("20")
-    assert [sheet.cell(19, column).value for column in range(1, 6)] == ["Кредит", None, 20, 90, None]
+    assert [sheet.cell(19, column).value for column in range(1, 6)] == ["Итого Кт", None, 20, 90, None]
     assert all(sheet[cell].number_format == MONEY_FORMAT for cell in ("E11", "E15", "C19", "D19"))
     assert all(sheet.cell(row, 3).fill.fgColor.rgb != THRESHOLD_FILL.fgColor.rgb for row in range(15, 19))
     assert sheet.freeze_panes == "C11"

openspec/changes/intercompany-matrix-totals/proposal.md

@@ -13,7 +13,7 @@
   счета; пустой `legal_entity_ids` — весь периметр. **BREAKING** для клиента фронта (переводится в AURORA-1757,
   сливается одновременно).
 - В ответе матрицы `total_debit` и `total_credit` — итог по каждому ЮЛ, строки с двумя знаками.
-- В XLSX шахматки — колонка «Дебет» справа и строка «Кредит» снизу.
+- В XLSX шахматки — колонка «Итого Дт» справа и строка «Итого Кт» снизу.
 - Аудит выгрузки сохраняет `legal_entity_ids`.
 - Результирующая таблица: итога по всем статьям нет (аналитик, 03.11.2026).
 

openspec/changes/intercompany-matrix-totals/specs/consolidated-osv/spec.md

@@ -86,8 +86,8 @@ SHALL считать исходные строки ОСВ пары с `account_i
 `intercompany-matrix_<ГК>_<год>-<квартал>_v<n>.xlsx`, шапкой (ГК, период, версия, единицы, режим,
 выбранные счета; для ALL — «Все балансовые счета») и строками разницы, дебета, кредита и процента расхождения для
 каждой пары. Пара SHALL заливаться цветом порога, если `exceeds_threshold` или `one_sided` — так же, как в API.
-Справа от колонок компаний SHALL быть колонка «Дебет» с `total_debit` по каждому ЮЛ строки (ячейка объединена
-на строки пары); под матрицей SHALL быть строка «Кредит» с `total_credit` по каждому ЮЛ колонки; ячейка на
+Справа от колонок компаний SHALL быть колонка «Итого Дт» с `total_debit` по каждому ЮЛ строки (ячейка объединена
+на строки пары); под матрицей SHALL быть строка «Итого Кт» с `total_credit` по каждому ЮЛ колонки; ячейка на
 пересечении пустая. Значения — те же, что в JSON.
 
 #### Scenario: Экспорт выбранных счетов