refactor(retry): версии уже отобраны по статусу в запросе (ревью #161, раунд 2)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

api/src/services/file_retry.py

@@ -137,7 +137,7 @@ class FileRetryService:
                     )
                 ).all()
             )
-            allowed = [v.id for v in versions if v.status in IN_WORK_STATUSES]
+            allowed = [v.id for v in versions]
             member = await self.session.scalar(
                 select(
                     exists().where(